In the series finale of Aistear an Amhráin, Garry Mac Donncha explores the remarkable history and cultural legacy of one of Ireland's best-loved Irish language songs, An Poc ar Buile. Garry offers viewers a fresh and compelling look at a song that has captured the national imagination for over half a century.
Ní seisiún ceoil go An Poc ar Buile! An tseachtain seo ar Aistear an Amhráin, fiosraíonn Garry Mac Donncha an t-amhrán cáiliúil, a fhréamhacha agus a chúlra cultúrtha.
Written in the 1940s by Donal Ó Mulláin, a native of Cúil Aodha, An Poc ar Buile is rooted in a 17th-century satirical poem that originally parodied a local landlord. The song, rich in social commentary and poetic wit was reimagined when Ó Mulláin updated the lyrics and changed the chorus from "boc" to "poc", breathing new life into the piece. In 1969 the song was recorded by legendary singer Seán Ó Sé on the Gael Linn label and became the first ever Irish-language song to achieve mainstream chart success.
The song’s success marked a watershed moment for traditional Irish music, prompting Raidió Éireann to begin championing folk and traditional music for the first time.
Now, over five decades later, An Poc ar Buile continues to resonate with a new generation and can still be heard in Gaelscoileanna and Coláistí Samhraidh all over the country. Though many know the familiar refrain of the chorus, "Ailliliú, Pilleliú, Ailliliú tá an poc ar buile", few know the deeper historical and cultural roots of the song.
This week’s episode of Aistear an Amhráin will uncover the fascinating story behind the anthem, speaking with key figures who have shaped and preserved its legacy.
Féach siar ar an tsraith iomlán ar an RTÉ Player anseo
Aistear an Amhráin, Dé Luain, 23 Meitheamh ag 7pm ar RTÉ ONE
